Пелевинщина

— Пойдёшь ко мне в штат?
— Кем? – спросил он.
— Криэйтором.
— Это творцом? – переспросил Татарский. – Если перевести?
— Творцы нам тут на хуй не нужны, – сказал Ханин, мягко улыбнувшись. – Криэйтором, Вава, криэйтором.

1. Сразу хочется перефразировать: «Мне на хуй не нужны менеджеры и маркетологи. Мне нужны люди, которые хотят и умеют зарабатывать деньги для себя и для меня.»

2. Но напрашивается вопрос: «Если эти люди умеют зарабатывать деньги – зачем им работать на тебя?»

3. И тут возникает логичный вывод: «Только при одном условии – со мной они могут заработать больше, чем сами по себе или с кем-то другим. Суперспособность предпринимателя – быть мультипликатором для способностей других людей. А вовсе не в том, чтобы уметь находить людей, которые могут выполнять то, что ты придумал.»